1 00:00:01,544 --> 00:00:04,923 Lin28A, efyo beta "intuntuko ya bupungwe" umutundu. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,925 Balecenjesha imilingo ya mashiwi 3 00:00:07,008 --> 00:00:08,676 ya LIN28A muli ifi fisambililo fyonse fibili 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,094 Uyu ni Aisha kabili uyu ni... 5 00:00:10,178 --> 00:00:12,764 Ukwesha kwa muntu ukwa kuti P.T. ali no kufimbwa mu minyololo mu muputule wakwe uwa mwi samba. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,975 Ali ni sambililo lyesu ilya kubalilapo ilya LIN28A. 7 00:00:16,059 --> 00:00:18,478 Alangile ukuposha kwa kupapusha. 8 00:00:18,561 --> 00:00:19,729 Naliputula ine wine. 9 00:00:19,938 --> 00:00:21,856 Nalefwaya ukumona ifyo nali no kupola bwangu. 10 00:00:21,940 --> 00:00:24,108 Mwalipaatulako ukupilibuka mu Kira, te fyo? 11 00:00:24,234 --> 00:00:27,028 Amaka yakwe aya kuposha ya kuitemenwa . ukupilibula kwa cimenwa. 12 00:00:27,111 --> 00:00:28,905 Ici cishilenga umuntu ukulwala kansa. 13 00:00:28,988 --> 00:00:32,158 Ukupusanako na Aisha, uwakwata kansa . mwacipoosa, te kuposha. 14 00:00:32,242 --> 00:00:34,202 Tufwile ukwishiba nga ca kuti umusango . ni cipyani. 15 00:00:34,285 --> 00:00:35,703 Uleya mukulonganika amayanda yakwe? 16 00:00:35,787 --> 00:00:38,289 - Ni banga abapyanikishiwapo? - 1,300 ukutendeka. 17 00:00:38,373 --> 00:00:41,000 Nangu cibe fyo balepanga ukubomfya Kira, cilecitika nomba line. 18 00:00:41,084 --> 00:00:44,254 Ukubika umukalamba wa cifungo, umwanakashi uwabutukile kuli Kasita. 19 00:00:44,337 --> 00:00:45,755 Uyu mwanakashi ali uwabipisha. 20 00:00:46,256 --> 00:00:48,633 Lelo bushe muletontonkanya ukuti alifwa? Nga ca kuti aishiba? 21 00:00:48,716 --> 00:00:49,843 Ulefwa, P.T... 22 00:00:49,926 --> 00:00:52,679 Uku kucula konse pa kuti fye . kuti mwalundako ubumi bwenu? 23 00:00:53,179 --> 00:00:55,431 Tamuli na 170. Ico conse ni mfula. 24 00:00:58,101 --> 00:00:59,144 Lekeni nfume! 25 00:01:00,562 --> 00:01:02,188 Muli shani mwe balumendo, nine Krystal. 26 00:01:02,272 --> 00:01:05,191 Kabili nine Brie. 27 00:01:06,734 --> 00:01:08,611 Mwapokelelwe na kabili ku cifulo cesu. 28 00:01:08,695 --> 00:01:10,947 Ilyo tatulatendeka iciputulwa ca uno mulungu, 29 00:01:11,030 --> 00:01:14,742 tulefwaya fye ukubilikisha nga nshi kuli bonse abalembesha 30 00:01:14,826 --> 00:01:15,994 pantu nomba kuli... 31 00:01:16,077 --> 00:01:17,704 50,000 pali imwe. 32 00:01:17,787 --> 00:01:20,748 Oh, Lesa wandi. Ico caba mu calo conse. 33 00:01:20,874 --> 00:01:24,961 Ee, kabili twalitemwa ukupokelela amashiwi ukufuma kuli imwe mwe baume abashaishiba bwino bwino ukulanda iciNgeleshi. 34 00:01:25,044 --> 00:01:27,005 - Calicindama nga nshi. - Ni. 35 00:01:27,130 --> 00:01:31,217 Ukwafwilisha kwenu kulatupeela fye . amaka no kushipa 36 00:01:31,301 --> 00:01:34,554 ukutwalilila ukusokolola ubufi . ya fya kufwala ifikulu. 37 00:01:34,637 --> 00:01:37,515 Nangu cibe fyo, kanshi, ukulanda pa kusefya... 38 00:01:37,599 --> 00:01:40,351 Pali lelo, tulemulanga . ifyo wingacita ici ica kupapusha 39 00:01:40,435 --> 00:01:42,812 ukutenta, ukusekesha, ukumona kwa kusefya ukwabula ukubombesha. 40 00:01:42,896 --> 00:01:46,608 Icintu icikulu pali ici . ni co mu cine cine mulekabila . 41 00:01:46,691 --> 00:01:48,026 - icapangwa ica zero. - Cinshi? 42 00:01:48,109 --> 00:01:52,238 E ico, ifyo mulekabila ni ifi . ifisuma, ifinono, ifya misango misango ifya bendy. 43 00:01:52,322 --> 00:01:53,531 Nafibikilemo ubushiku bwa ndakai. 44 00:01:53,615 --> 00:01:57,994 Kanshi, tukatendeka ukufumya fyonse . ya fimenwa ifisuma, ifinono. 45 00:01:58,328 --> 00:02:02,457 Kabili mukapapa ifyo ama curls, nga, ukutumpa umupwilapo ukufuma ku mutwe obe. 46 00:02:03,249 --> 00:02:04,334 Cinshi? 47 00:02:06,878 --> 00:02:07,921 Cinshi? 48 00:02:17,555 --> 00:02:19,974 Nalishiba, Nalishiba. Nalishiba ukuti calikosa nga nshi ukutamba. 49 00:02:20,099 --> 00:02:22,894 Na nomba tatushininkishe ifyo tulemona pano, Kristal. 50 00:02:22,977 --> 00:02:24,270 Ninjishiba, tefyo? Nga... 51 00:02:24,354 --> 00:02:26,940 Takuli nangu ni shimapepo wa pa muulu uwa nkanda alishibe ifyalecitika kulya. 52 00:02:27,023 --> 00:02:29,692 Lelo natile kuli Brie . Nakwata ifibusa ifisuma kanshi... 53 00:02:30,860 --> 00:02:33,279 - Natasha pa kunjafwa. - Emukwai. 54 00:02:33,363 --> 00:02:34,405 Ee, twatasha. 55 00:02:34,489 --> 00:02:37,075 Ca cine, na cinshi, mu kulungatika? 56 00:02:38,117 --> 00:02:39,244 Alipooselwe poison. 57 00:02:40,870 --> 00:02:42,330 Pa fya kufwala ifikulu. 58 00:02:44,624 --> 00:02:46,626 Nga pa lwa... Nga pa lwa ico ica kukansana? 59 00:03:25,498 --> 00:03:29,085 - Sara? - Dyad ali pano kuli Kira. 60 00:03:32,130 --> 00:03:33,798 Mwashibukeni. 61 00:03:34,632 --> 00:03:36,801 Bamayo, tabafye bwino. 62 00:03:37,802 --> 00:03:39,971 We Kira uli shani? 63 00:03:40,054 --> 00:03:42,474 - Nalipooseleko amano muli cino cisuba. - Eico naumfwa. 64 00:03:46,227 --> 00:03:48,271 Takwata impepo. 65 00:03:49,981 --> 00:03:52,734 Tamulefwaya ukupusa ukutandalila na Rakele bushe? 66 00:03:52,817 --> 00:03:54,777 Walwala nga nshi, we mwana. Uli no kwikala pano. 67 00:03:54,861 --> 00:03:56,654 Awe, Mayo, ndefwaya ukuya. 68 00:04:19,093 --> 00:04:20,428 Iwe. 69 00:04:21,471 --> 00:04:24,390 Bushe mwafwala inyenjele? Ni mwe bani, ifipe fyakwe nomba? 70 00:04:24,891 --> 00:04:25,934 Awe. 71 00:04:26,559 --> 00:04:28,269 Ni cilandushi candi wine. 72 00:04:29,229 --> 00:04:31,481 Yanis na Salvador bonse balifwa pa mulandu wandi. 73 00:04:31,606 --> 00:04:33,817 Awe, awe, awe, awe. Ico conse ca ku Masamba. 74 00:04:34,192 --> 00:04:35,777 Mufwile ukucila pali ici cifulo, Mutope. 75 00:04:35,902 --> 00:04:38,196 Amatope, Amatope, iseni, putuleni ukubelenga. Landeni kuli ine. 76 00:04:38,279 --> 00:04:39,823 Пагавары са мной. Адкуль ты? 77 00:04:39,906 --> 00:04:41,825 Адкуль ты? 78 00:04:45,703 --> 00:04:48,206 Я проста дзяўчына з Сіэтла, добра? 79 00:04:49,415 --> 00:04:50,458 Нікому няма справы да мяне. 80 00:04:50,875 --> 00:04:53,878 Потым я прыйшоў сюды і бачыў дзівосныя рэчы. 81 00:04:54,087 --> 00:04:57,340 Гэта не дзіўна, Мад. Гэта ўсё хлусьня. 82 00:04:57,966 --> 00:04:59,717 Ён не той, за каго сябе выдае. 83 00:04:59,884 --> 00:05:01,386 Я цябе не выпускаю. 84 00:05:01,469 --> 00:05:05,265 Глядзі, ты ведаеш, што ён робіць маёй пляменніцы, якой восем гадоў? 85 00:05:06,933 --> 00:05:09,185 Ён будзе ўгнойваць больш за 1000 яек 86 00:05:09,269 --> 00:05:11,020 і імплантаваць іх сурагатам. 87 00:05:11,479 --> 00:05:12,856 Эксперыментальныя дзеці. 88 00:05:14,065 --> 00:05:15,150 Як Яніс. 89 00:05:17,152 --> 00:05:19,821 Давай. Выпусці мяне. 90 00:05:21,990 --> 00:05:23,992 Выпусціце мяне, каб я папярэдзіў сям'ю. 91 00:05:26,494 --> 00:05:28,246 - Не. - Не, не, не, Гразь! 92 00:05:28,538 --> 00:05:32,041 Мая пляменніца! Падумай пра маю пляменніцу! Калі ласка! 93 00:05:32,500 --> 00:05:35,503 - Ён пайшоў. - Ты так добра зрабіў, дзетка. 94 00:05:35,837 --> 00:05:37,464 Ты сапраўды зрабіў, каханы. 95 00:05:38,339 --> 00:05:40,758 Прабачце, але вы павінны пакончыць з хваробай. 96 00:05:40,842 --> 00:05:43,887 Сіроп ипекакуаны звычайна робіць тры добрыя ваніты. 97 00:05:44,721 --> 00:05:47,807 Дык што, чорт вазьмі, S? Мы зрабілі усё гэта з-за Delphine? 98 00:05:47,891 --> 00:05:50,810 Яна прыехала сюды з в востраў з вялікай асабістай рызыкай. 99 00:05:50,935 --> 00:05:53,605 Каб папярэдзіць нас, каб Кіра была далей ад Дзяды. 100 00:05:53,897 --> 00:05:55,482 І яна з Козімай апазнала 101 00:05:55,565 --> 00:05:57,650 які б ген яны ні шукалі у Кіры? 102 00:05:57,734 --> 00:06:00,069 Уэстморленда фантан маладосці ген. 103 00:06:00,153 --> 00:06:01,196 LIN28A. 104 00:06:03,323 --> 00:06:06,784 Магчыма, гэта той самы ген што прымушае скуру маёй мышкі адрастаць. 105 00:06:07,368 --> 00:06:10,705 Дэльфіна збіраецца на спатканне з Адэль і Феліксам у Жэневе. 106 00:06:11,247 --> 00:06:13,708 Паслалі новы бруд на грашовым шляху Neo. 107 00:06:15,502 --> 00:06:17,587 Рэйчал была занятая. 108 00:06:17,837 --> 00:06:22,425 Кампаніі, якія праніклі ў Neolution, маюць зрабілі велізарныя набыткі ў сферы аховы здароўя 109 00:06:22,509 --> 00:06:23,843 а таксама некаторыя... 110 00:06:24,010 --> 00:06:25,220 Нейкія дзіўныя сектары, 111 00:06:25,303 --> 00:06:27,764 але, магчыма, Дэльфіна можа даць нам некаторы кантэкст з гэтым. 112 00:06:28,306 --> 00:06:30,391 Добра, я бачу, як Дэльфіна можа ўдзельнічаць у гэтым, 113 00:06:30,475 --> 00:06:33,311 але яна тая крыніца, якая дала табе Коудзі? 114 00:06:33,728 --> 00:06:35,271 У мяне ёсць больш чым адна крыніца. 115 00:06:36,773 --> 00:06:38,733 І вы ведаеце, калі сысці дастаткова добра адзін. 116 00:06:39,526 --> 00:06:41,444 Зрабіў табе гарбаты. 117 00:06:43,154 --> 00:06:44,489 Так, Арт, што здарылася? 118 00:06:44,614 --> 00:06:47,408 Гэта будзе гучаць вар'яцтва але ў нас можа быць перавага. 119 00:06:47,617 --> 00:06:48,868 Вы побач з ноўтбукам? 120 00:06:50,078 --> 00:06:52,247 Такім чынам, наш блог вельмі папулярны. 121 00:06:52,330 --> 00:06:56,042 Мы выкрылі нязручныя ісціны пра вялікую касметыку. 122 00:06:56,126 --> 00:06:58,545 Так што, відавочна, гэта адплата. 123 00:06:59,129 --> 00:07:00,171 Ага! 124 00:07:00,922 --> 00:07:02,382 Дзякуй, Крышталь. 125 00:07:02,465 --> 00:07:04,884 Э, Арт, пра што яны? 126 00:07:04,968 --> 00:07:08,054 Яе атруцілі, добра? 127 00:07:08,388 --> 00:07:10,515 Напэўна, тымі шведскімі неалюцыяністамі. 128 00:07:10,890 --> 00:07:14,060 Як той рускі, у якога валасы выпалі калі яны паклалі ядзерную бомбу ў яго гарбату. 129 00:07:15,061 --> 00:07:17,689 Ці патрэбна яна? Таму што яна такая грубая, 130 00:07:17,856 --> 00:07:19,274 кожны раз. 131 00:07:19,357 --> 00:07:20,942 Добра, яна аператыўнік, як ты, Крышталь. 132 00:07:21,025 --> 00:07:23,403 добра? Так што зараз мы проста трэба прытрымлівацца фактаў. 133 00:07:23,486 --> 00:07:25,864 Цяпер вы сказалі, што яны цэліліся выканаўца касметыкі, якога вы сустракалі? 134 00:07:25,947 --> 00:07:28,199 Ах, так. Леанард Сіп. 135 00:07:30,577 --> 00:07:32,245 Лён як... 136 00:07:32,704 --> 00:07:35,707 Ён як мастак у прамысловасці. 137 00:07:35,790 --> 00:07:37,041 Мы пазнаёміліся на выставе. 138 00:07:37,125 --> 00:07:38,877 Дзяўчынка, ты яму ў захапленні. 139 00:07:38,960 --> 00:07:41,963 Ён толькі генеральны дырэктар касметыкі Blue Zone. 140 00:07:42,213 --> 00:07:44,632 Гэта дзіўная кампанія. Так этычна. 141 00:07:45,216 --> 00:07:47,802 Так, і я быў цалкам культываванне яго як крыніцы. 142 00:07:49,220 --> 00:07:51,639 І што? Маё глыбокае горла зусім гарачае. Пераадолець гэта. 143 00:07:52,182 --> 00:07:56,186 Ва ўсякім выпадку, ён запрасіў нас да гэтага сапраўды дзіўная вечарынка ў яго пентхаусе. 144 00:07:56,269 --> 00:07:58,563 Але потым, той дзень яны атруцілі валасы Бры, 145 00:07:58,646 --> 00:08:00,106 ён зусім перастаў мне тэлефанаваць. 146 00:08:00,190 --> 00:08:03,735 Ён не адказваў на мае званкі і паведамленні. Ён проста, быццам, прывід мяне. 147 00:08:03,818 --> 00:08:05,778 Дабраліся да яго дакладна. 148 00:08:05,862 --> 00:08:08,198 Ніхто не з'яўляецца прывідам Крыстал. 149 00:08:08,615 --> 00:08:11,868 Спачатку цяжка, але вы з часам прызвычаіцеся. 150 00:08:11,951 --> 00:08:12,994 Добра, хлопцы. 151 00:08:13,077 --> 00:08:17,332 Проста захапіў гэты дакумент што пацвярджае, што Лен Сіп прадаў 152 00:08:17,415 --> 00:08:20,627 Касметыка Blue Zone у даччыную кампанію Dyad. 153 00:08:20,752 --> 00:08:22,086 Толькі на мінулым тыдні. 154 00:08:22,921 --> 00:08:24,005 Дзяда? 155 00:08:27,467 --> 00:08:29,427 Так, містэр Франтэнак? 156 00:08:29,511 --> 00:08:31,846 Здаецца, у Кіры Мэнінг захварэць на грып. 157 00:08:32,263 --> 00:08:35,934 Я пацвярджаю гэта так: "Яна апаражніла змесціва яе страўніка на мае чаравікі». 158 00:08:41,314 --> 00:08:44,108 Містэр Вестморленд хоча пачаць яе гарманальнае лячэнне. 159 00:08:44,192 --> 00:08:47,278 Паколькі яна хворая, я палічыў гэта лепшым каб яна аднавілася дома. 160 00:08:47,904 --> 00:08:50,740 Не выклікаць падазрэнняў выцягнуўшы яе адтуль. 161 00:08:53,368 --> 00:08:55,119 Пакуль дамо ёй адпачыць. 162 00:09:01,167 --> 00:09:04,337 Калі Яніса няма, магчыма, ты засяродзішся на тое, што важна. 163 00:09:05,130 --> 00:09:06,506 Мутацыя Кіры. 164 00:09:07,298 --> 00:09:11,636 Для гэтага нам патрэбна Козіма. Кіра будзе нашмат лягчэй з ёй на баку. 165 00:09:11,719 --> 00:09:12,762 Козіма можа згніць. 166 00:09:13,138 --> 00:09:16,224 Твая маска спаўзае, Персіваль. 167 00:09:16,474 --> 00:09:18,226 Яна цябе наскрозь бачыла. 168 00:09:21,521 --> 00:09:23,481 Дыяліз? 169 00:09:23,648 --> 00:09:26,192 — Што з ныркамі? - Нічога. 170 00:09:27,110 --> 00:09:28,153 Хопіць мітусіцца. Ідзі. 171 00:09:31,072 --> 00:09:32,323 Ці варта мне хвалявацца? 172 00:09:32,407 --> 00:09:35,660 Вы можаце паміраць, але я тут каб пераканацца, што гэта не смяротна. 173 00:09:35,743 --> 00:09:37,537 Вы памятаеце, хто я? 174 00:09:38,997 --> 00:09:40,039 Джон. 175 00:09:40,582 --> 00:09:41,708 Вядома памятаю. 176 00:09:43,209 --> 00:09:45,295 Але больш ніхто гэтага не робіць. 177 00:09:45,879 --> 00:09:48,965 Калі вы думаеце, што нам не патрэбны міф, ты звар'яцеў. 178 00:09:49,048 --> 00:09:51,593 Ці быў я з розуму, калі пачаў усё гэта? 179 00:09:53,761 --> 00:09:56,723 Не, ты быў... Магнетычны. 180 00:09:57,515 --> 00:09:58,725 Калі ўмешваецца студэнт. 181 00:09:58,808 --> 00:10:01,144 І вы былі геніяльнымі. 182 00:10:01,978 --> 00:10:05,148 Але быў 1962 год, а ты была жанчынай. 183 00:10:05,231 --> 00:10:08,902 І тое, што я не мог атрымаць з мазгамі, Я купіў. 184 00:10:08,985 --> 00:10:10,904 Па лёсе і выдумцы. 185 00:10:10,987 --> 00:10:12,864 Так працуе патрыярхат. 186 00:10:12,989 --> 00:10:14,282 Джон, што ты хочаш сказаць? 187 00:10:14,365 --> 00:10:19,329 Вашы выдумкі. Твая хлусня. Вашы хітрыя абыходныя шляхі. 188 00:10:19,412 --> 00:10:21,831 Усё дзеля прасоўвання вашых вар'яцкіх ідэалаў. 189 00:10:22,499 --> 00:10:25,293 Але вы былі не адзінымі навуковец, якога я купіў, а ты? 190 00:10:31,758 --> 00:10:32,967 Сьюзен. 191 00:10:34,511 --> 00:10:36,054 Мяркую, ты мяне не чакаў. 192 00:10:41,434 --> 00:10:45,313 Прайшло шмат часу з нас траіх былі разам у гэтым пакоі. 193 00:10:45,396 --> 00:10:48,107 Ты купіў мяне ад таго найміта Фердынанда. 194 00:10:48,191 --> 00:10:51,194 Замкнуў мяне, пускаю сліны на сябе месяцамі. 195 00:10:51,361 --> 00:10:53,822 Вінаваты. Я не ўхваляю генацыд. 196 00:10:54,405 --> 00:10:57,659 Яна не неалюцыяніст. Яна маньячка. 197 00:10:58,159 --> 00:11:02,872 Выбракоўваць не трэба слаёў насельніцтва 198 00:11:02,956 --> 00:11:04,958 для генетычнага развіцця чалавечай расы. 199 00:11:05,041 --> 00:11:06,668 Ну, гэта напэўна паскорыць справу. 200 00:11:07,877 --> 00:11:12,549 Трыццаць гадоў таму я расстаўся з CASTOR ад LEDA па просьбе Сьюзен. 201 00:11:13,216 --> 00:11:17,470 Цяпер вы абодва ў мяне тут... Я разумею, што гэта была памылка. 202 00:11:20,265 --> 00:11:23,226 Прагрэс патрабуе раўнавагі. 203 00:11:24,519 --> 00:11:26,479 Баланс супрацьлеглых сіл. 204 00:11:26,896 --> 00:11:29,816 Няма трэння... Няма агню. 205 00:11:31,609 --> 00:11:33,486 Што ж, з вяртаннем, Вірджынія. 206 00:11:34,946 --> 00:11:38,950 Касметыка. Навошта б Neolution пашырацца на касметыку? 207 00:11:39,033 --> 00:11:42,996 Ну, таму што гэта індустрыя коштам 700 мільярдаў долараў, напрыклад. 208 00:11:43,621 --> 00:11:46,416 - Больш даляраў на даследаванні, чым на рак. - Злая. 209 00:11:47,125 --> 00:11:48,168 сур'ёзны. 210 00:11:48,334 --> 00:11:50,587 Ну, гэта павінна быць звязана да LIN28A. 211 00:11:51,129 --> 00:11:53,756 Хіба Крышталь проста ўпала задніцай назад зноў у нешта вялікае? 212 00:11:54,174 --> 00:11:55,592 Не ведаю, як дзяўчына гэта робіць. 213 00:11:56,217 --> 00:11:57,260 Сур'ёзна, вы не? 214 00:12:00,096 --> 00:12:04,184 Цікава, ці Крышталь... Можа прымусіць Лэна Сіпа гаварыць? 215 00:12:05,185 --> 00:12:06,478 Ой, курыца... 216 00:12:09,230 --> 00:12:10,273 Гэта добрая ідэя? 217 00:12:10,356 --> 00:12:11,524 Гэта не вельмі добрая ідэя. 218 00:12:12,066 --> 00:12:14,068 Гэта таксама была мая першая думка, Артур. 219 00:12:14,152 --> 00:12:16,446 Але мы куплялі самі некаторы час з Кірай. 220 00:12:16,529 --> 00:12:18,865 Тут ёсць акно каб зразумець больш шырокую карціну. 221 00:12:19,616 --> 00:12:21,117 Гэта добры спосаб злучыць кропкі. 222 00:12:21,701 --> 00:12:24,245 Калі яны выкарыстоўваюць LIN28A, гэты хлопец будзе ведаць. 223 00:12:24,370 --> 00:12:26,748 Проста прымусь Krystal настроіць мяне з сустрэчай з Сіп. 224 00:12:27,290 --> 00:12:28,333 Добра. 225 00:12:29,667 --> 00:12:30,710 паспрабую. 226 00:12:31,294 --> 00:12:33,838 Нам трэба рухацца хутка, Артур. Такім чынам, наладзьце гэта на сённяшні вечар. 227 00:12:34,506 --> 00:12:35,548 - Мама? - Ммм-ммм. 228 00:12:36,132 --> 00:12:38,218 У мяне ёсць новая кодавая назва для вострава. 229 00:12:40,178 --> 00:12:41,221 Краіна цудаў. 230 00:12:45,642 --> 00:12:48,269 А калі давядзецца, я падштурхну Рэйчал. 231 00:12:48,353 --> 00:12:50,021 Не, не, не. 232 00:12:50,271 --> 00:12:51,856 Вы сёння выканалі сваю ролю. 233 00:12:53,608 --> 00:12:55,610 Цяпер мая чарга. 234 00:12:55,693 --> 00:12:58,571 - Што? Табе падабаецца Крышталь? — Я люблю Крышталь. 235 00:12:58,655 --> 00:13:00,615 кахаю цябе 236 00:13:00,949 --> 00:13:04,577 Вы памыліліся. Лен - містэр веганскі кароль індустрыі. 237 00:13:04,661 --> 00:13:06,162 Ён ніколі не прадасць сваю кампанію Дзяду. 238 00:13:06,246 --> 00:13:08,081 Добра, вось і ўсё Я хачу пагаварыць з ім пра. 239 00:13:08,164 --> 00:13:10,583 Ну, я павінен пагаварыць з ім. Ён мая крыніца. 240 00:13:10,667 --> 00:13:13,503 Вы і тая аўстралійская дзяўчына збіраецеся, як, сапсаваць усю справу. 241 00:13:13,586 --> 00:13:15,797 Добра, глядзі, Крышталь, я думаю лепшая рэч для вас, каб зрабіць 242 00:13:15,880 --> 00:13:17,549 гэта застацца тут і падтрымаць Бры. 243 00:13:17,674 --> 00:13:20,468 Скот правядзе некалькі тэстаў і паверце, вы ў добрых руках. 244 00:13:22,971 --> 00:13:24,973 Добра, патэлефануй Лёну, добра? 245 00:13:25,056 --> 00:13:26,558 І скажы яму, што хочаш сустрэць яго ў сябе. 246 00:13:27,016 --> 00:13:28,143 Пра астатняе я паклапочуся. 247 00:13:28,726 --> 00:13:29,769 Добра, дай мне свой тэлефон. 248 00:13:42,448 --> 00:13:45,160 Мы ніколі не сустракаліся, але вы мяне ведаеце. 249 00:13:46,494 --> 00:13:48,663 Я ведаў папярэдняга жыхара тут. 250 00:13:49,372 --> 00:13:50,415 Твае сёстры таксама. 251 00:13:50,707 --> 00:13:51,749 Сара і Алена. 252 00:13:51,958 --> 00:13:53,209 Вы Вірджынія Коўдзі? 253 00:13:53,918 --> 00:13:57,422 Проста паўторнае знаёмства сябе з аб'ектамі. 254 00:13:58,339 --> 00:13:59,549 Гэтая лабараторыя - стары сябар. 255 00:14:00,717 --> 00:14:03,470 — Вы інвентарызуеце? - Не хвалюйся. 256 00:14:04,179 --> 00:14:06,264 Вы яшчэ не дэдсток. 257 00:14:09,058 --> 00:14:11,394 Па-ранейшаму прыгожая базавая лінія Сьюзен, ці не вы? 258 00:14:13,229 --> 00:14:14,355 Я ніколі гэтага не прымаў. 259 00:14:16,691 --> 00:14:18,026 Я не разумею. 260 00:14:18,610 --> 00:14:19,652 Ваша сям'я... 261 00:14:19,736 --> 00:14:23,615 мутацыя Кіры, Ствалавыя клеткі плёну Хелены... 262 00:14:23,698 --> 00:14:25,074 Іх будуць эксплуатаваць. 263 00:14:26,201 --> 00:14:31,789 Калі б вы змянілі сваё мысленне на адзін крок... Вы маглі б быць часткай гэтага. 264 00:14:32,457 --> 00:14:35,335 Ёсць праект хатніх жывёл Я мог бы выкарыстоўваць цябе. 265 00:14:35,418 --> 00:14:39,464 Яны распрацавалі самыя геніяльныя сістэмы дастаўкі, пакуль мяне няма. 266 00:14:40,965 --> 00:14:43,009 Шчыра кажучы, вы занадта звар'яцелі. 267 00:14:47,555 --> 00:14:49,224 Вірджынія Коўдзі тут? 268 00:14:49,307 --> 00:14:51,059 Так, яна ўцякла. 269 00:14:51,392 --> 00:14:52,477 І ён прывёз яе сюды. 270 00:14:53,186 --> 00:14:55,438 Яе ўплыў - апошняе, што нам трэба. 271 00:14:56,022 --> 00:14:58,608 Ён губляе хватку. Ён усё знішчыць. 272 00:14:59,067 --> 00:15:02,445 — Яна пыталася пра мяне? — Іра, яна пачвара. 273 00:15:02,529 --> 00:15:04,989 Так, але яна стварыла КАСТОРА. 274 00:15:05,406 --> 00:15:06,574 Як зброя. 275 00:15:08,326 --> 00:15:09,994 Я выхаваў цябе як чалавека. 276 00:15:10,078 --> 00:15:11,663 Хацелася б яшчэ навучыцца пра сябе. 277 00:15:14,791 --> 00:15:15,875 мне шкада. 278 00:15:19,838 --> 00:15:21,381 Яна злая. 279 00:15:22,924 --> 00:15:25,385 Я замкнуў яе каб трымаць яе далей ад маёй навукі. 280 00:15:26,094 --> 00:15:28,054 І П.Т. уваскрэсіў яе? 281 00:15:31,432 --> 00:15:33,434 Я павінен быў яе забіць калі ў мяне была магчымасць. 282 00:15:33,601 --> 00:15:36,479 Сьюзен. Ты не забойца. 283 00:15:38,356 --> 00:15:40,441 Не, я ўсё, акрамя. 284 00:15:43,069 --> 00:15:44,988 І гэта, магчыма, прыйдзецца змяніць. 285 00:15:45,238 --> 00:15:46,489 Ну тады... 286 00:15:48,867 --> 00:15:50,910 Дазволь мне паспрабаваць наблізіцца да яе. 287 00:15:55,081 --> 00:15:59,878 Добра, мне трэба ўзяць узор крыві праверыць наяўнасць таксінаў у вашай сістэме. 288 00:15:59,961 --> 00:16:01,463 Так, вы павінны ўзляцець твой швэдар, Бры. 289 00:16:03,089 --> 00:16:05,258 Што? Такім чынам, вы не атрымаеце ніякай крыві на ім. 290 00:16:06,259 --> 00:16:08,136 - Правільна. - Добра. 291 00:16:08,386 --> 00:16:09,512 - Прабач. — Відавочна. 292 00:16:17,729 --> 00:16:19,272 - Доктар Скот. - Ммм-ммм. 293 00:16:19,355 --> 00:16:20,523 Вы сапраўды лекар? 294 00:16:21,149 --> 00:16:24,694 — Не, але я кінуў доктарскую. - Усё яшчэ даволі добра. 295 00:16:24,819 --> 00:16:26,654 Мае валасы супер далікатныя 296 00:16:26,738 --> 00:16:29,616 і мне было цікава, ці можаце вы дапамажы мне зняць швэдар. 297 00:16:29,699 --> 00:16:30,783 Э, так. 298 00:16:30,867 --> 00:16:31,910 - Добра? - Ага. 299 00:16:32,327 --> 00:16:34,579 - Выдатна. - Можа, я проста... 300 00:16:34,662 --> 00:16:36,498 Вы можаце патрымаць мае валасы, і я буду... Так? 301 00:16:36,998 --> 00:16:38,041 добра? 302 00:16:38,583 --> 00:16:41,044 О, божа... Крышталь, ты можаш... 303 00:16:41,878 --> 00:16:43,004 Крышталь? 304 00:16:48,802 --> 00:16:50,720 Гэта была мара Сальвадора. 305 00:16:52,013 --> 00:16:53,223 Але цяпер яго няма. 306 00:16:54,057 --> 00:16:56,392 Мы верым у абяцанні заснавальніка. 307 00:16:57,977 --> 00:16:59,145 Больш доўгае жыццё. 308 00:17:00,647 --> 00:17:02,357 Мы прыйшлі па фантан. 309 00:17:04,567 --> 00:17:05,860 І толькі знайшлі смерць. 310 00:17:07,654 --> 00:17:09,697 Што здарылася... 311 00:17:10,740 --> 00:17:12,700 У дзіцяці няма бацькі. 312 00:17:13,618 --> 00:17:15,912 Куды мне ісці адсюль? 313 00:17:28,466 --> 00:17:29,801 прывітанне 314 00:17:33,263 --> 00:17:34,514 Ты памятаеш мяне? 315 00:17:35,723 --> 00:17:36,766 Невыразна. 316 00:17:37,976 --> 00:17:41,062 Ну, вас было ўсяго чатыры калі Сьюзен разлучыла вас. 317 00:17:41,771 --> 00:17:44,023 Усім было цяжка. 318 00:17:44,607 --> 00:17:47,068 Як ты крычаў, пакідаючы сваіх братоў. 319 00:17:47,819 --> 00:17:49,904 Ці застаўся хто з маіх братоў? 320 00:17:54,450 --> 00:17:55,618 Трымай тут. 321 00:17:56,953 --> 00:17:59,873 Выбраць. Толькі адзін. Добры хлопчык. 322 00:18:09,215 --> 00:18:10,425 Гэтыя дзеці... 323 00:18:12,510 --> 00:18:14,387 Для чаго гэта ўсё? 324 00:18:15,180 --> 00:18:18,391 Сьюзен, вядома, перарабіў цябе у яе вобразе, ці не так? 325 00:18:20,727 --> 00:18:22,937 Некаторыя спевакі - танцоры. 326 00:18:23,021 --> 00:18:24,731 Усе танцоры стройныя. 327 00:18:25,148 --> 00:18:28,359 Значыць, стройных спявачак не бывае. 328 00:18:29,319 --> 00:18:30,361 Праўда ці хлусня? 329 00:18:32,864 --> 00:18:34,282 Вы выявілі якія-небудзь сімптомы? 330 00:18:35,366 --> 00:18:36,409 няма 331 00:18:36,701 --> 00:18:37,785 Сьюзен сказала табе? 332 00:18:39,662 --> 00:18:40,872 Я блізкі да лячэння. 333 00:18:46,628 --> 00:18:48,505 Яна нават не спрабавала цябе выправіць, яна зрабіла? 334 00:18:52,050 --> 00:18:55,178 Крышталь, ты ўзляцеў. Я сказаў табе пакінуць гэта нам. 335 00:18:55,386 --> 00:18:57,430 Цяпер гэта мая аперацыя. 336 00:18:57,806 --> 00:18:59,307 Слухай, пачакай. 337 00:18:59,390 --> 00:19:00,683 Вы не ведаеце што вы ўвязваецеся. 338 00:19:00,767 --> 00:19:03,353 Не, вы не ведаеце што вы ўвязваецеся. 339 00:19:03,603 --> 00:19:07,398 Я апранаюся ў сукенку. А потым, Я дакапаюся да праўды. 340 00:19:07,524 --> 00:19:09,859 - Ну, дык яна тады здурнела. - Так, дакладна. 341 00:19:10,276 --> 00:19:13,446 Калі хто-небудзь павінен ведаць, калі Лен Сіп крывадушнік, гэта я. 342 00:19:13,530 --> 00:19:15,406 Не, не, нам не трэба ведаць калі ён крывадушнік. 343 00:19:15,490 --> 00:19:18,034 Мы павінны ведаць, чаму Dyad скупляе касметычныя кампаніі. 344 00:19:18,117 --> 00:19:22,080 Выдатна, тады звярніце ўвагу, бо ў мяне ёсць камплект для назірання і навушнік. 345 00:19:22,497 --> 00:19:24,374 - Вы робіце? - Так, я. 346 00:19:24,707 --> 00:19:27,127 Я зараз адпраўляю вам код доступу. 347 00:19:29,462 --> 00:19:30,505 Ён тут. 348 00:19:31,840 --> 00:19:35,635 Такім чынам, я гавару. Ты рэзервовы. Пераадолець гэта. 349 00:19:35,885 --> 00:19:37,220 Добра, як я выглядаю? 350 00:19:37,470 --> 00:19:39,222 Тэставанне, тэставанне. 351 00:19:39,305 --> 00:19:40,723 - Я выглядаю сімпатычна, праўда? - Крышталь. 352 00:19:41,349 --> 00:19:44,435 - Не крычы. Я цябе чую. - Толькі будзьце асцярожныя. 353 00:19:44,811 --> 00:19:46,896 Сіп можа быць не тым хлопцам вы думаеце, што ён. 354 00:19:51,442 --> 00:19:53,987 - Гэй. - Гэй, Крышталь. 355 00:19:55,530 --> 00:19:57,407 - Што адбываецца? - Нічога. 356 00:19:59,993 --> 00:20:01,035 Ты прыгожа выглядаеш. 357 00:20:07,417 --> 00:20:09,210 Ну, ты мяне зусім прывідам. 358 00:20:09,377 --> 00:20:11,421 Лён, што здарылася? 359 00:20:13,465 --> 00:20:14,591 Дзетка, прабач. 360 00:20:15,675 --> 00:20:16,718 Што вы робіце? 361 00:20:17,760 --> 00:20:19,471 - Крышталь? — Не, Крышталь. 362 00:20:19,554 --> 00:20:20,597 Трымайцеся разам. 363 00:20:22,765 --> 00:20:24,142 Не цалуй яго. 364 00:20:36,821 --> 00:20:38,239 Гэй, Крышталь, давай. 365 00:20:38,364 --> 00:20:40,575 Адцягніся, падумай пра свайго субяседніка. 366 00:20:40,658 --> 00:20:41,951 — Заткніся. - Што? 367 00:20:42,118 --> 00:20:43,203 — Не, не спыняйся. - Стоп. 368 00:20:43,286 --> 00:20:44,829 — Стой, не крычы. — Я не крычу. 369 00:20:44,913 --> 00:20:46,706 - Прымусьце яго гаварыць. - Добра. 370 00:20:46,789 --> 00:20:48,583 Лён, гавары. Пагавары са мной. 371 00:20:48,875 --> 00:20:52,545 Лён, чаму... Ты мне не званіў? 372 00:20:52,796 --> 00:20:54,589 Давай. 373 00:20:57,634 --> 00:20:58,676 Паглядзіце. 374 00:20:59,344 --> 00:21:00,804 Ты супер, Крышталь. 375 00:21:01,012 --> 00:21:02,055 Дзякуй. 376 00:21:02,138 --> 00:21:03,973 У мяне проста шмат чаго ў дарозе, разумееш? 377 00:21:04,557 --> 00:21:05,725 Так, я таксама. 378 00:21:08,186 --> 00:21:10,438 Я ў парадку, эмацыйна. 379 00:21:10,647 --> 00:21:13,900 Я проста падумаў у нас была сувязь. 380 00:21:14,275 --> 00:21:17,779 Слухай, я проста павінен расставіць прыярытэты мая кар'ера зараз, дзетка, разумееш? 381 00:21:18,905 --> 00:21:19,948 Гэй. 382 00:21:22,534 --> 00:21:24,285 Я толькі што заключыў вялікую здзелку. 383 00:21:24,702 --> 00:21:25,745 І... 384 00:21:31,793 --> 00:21:33,378 Я баляваў некалькі дзён. 385 00:21:35,338 --> 00:21:37,090 - Вы хочаце далучыцца да вечарыны? - Так. 386 00:21:37,215 --> 00:21:38,258 - Так? - Ммм-ммм. 387 00:21:45,640 --> 00:21:48,226 О, дзярмо. Дзетка, я павінен прыняць гэта. 388 00:21:49,561 --> 00:21:50,645 Хутчэй вярнуся. 389 00:21:50,770 --> 00:21:53,064 Добра, накіруйце яго да Дзяды. 390 00:21:53,398 --> 00:21:56,442 - Не рабіце гэта відавочным. — Лён, ты прадаў сваю фірму Дзяду. 391 00:22:01,990 --> 00:22:03,032 Адкуль вы гэта ведаеце? 392 00:22:04,617 --> 00:22:07,871 Таму што мы інсайдэры, Лен. Людзі ў гульні прыгажосці размаўляюць. 393 00:22:08,705 --> 00:22:10,582 Ну, не павінны. 394 00:22:11,958 --> 00:22:13,418 Яны падпісваюцца аб неразгалошванні. 395 00:22:13,543 --> 00:22:14,669 Як вы маглі прадаць Дзядулю? 396 00:22:15,420 --> 00:22:17,255 Яны, накшталт, тэстуюць тавар на зайчыках. 397 00:22:18,173 --> 00:22:19,257 І людзі. 398 00:22:23,511 --> 00:22:24,554 Я проста вазьму гэта. 399 00:22:26,347 --> 00:22:27,390 Добра. 400 00:22:28,016 --> 00:22:30,727 Эй, Кеў. Гэй, чувак. 401 00:22:31,811 --> 00:22:33,980 Добрая навіна: не падобна, каб цябе хто карміў 402 00:22:34,063 --> 00:22:35,773 любыя радыеактыўныя ізатопы. 403 00:22:35,857 --> 00:22:39,527 Проста невялікая страта валасоў. Некаторая эрітема. Гэта рэзка. 404 00:22:39,777 --> 00:22:41,279 Магчыма, гэта алергічная рэакцыя. 405 00:22:41,362 --> 00:22:43,907 Вы не атруціліся. Ты ж не аблысееш. 406 00:22:53,875 --> 00:22:54,918 Дзякуй. 407 00:22:56,544 --> 00:23:00,006 Апошнім часам мне вельмі падабаюцца разумныя хлопцы. 408 00:23:00,089 --> 00:23:02,425 - Ты як, што? Нормкор? - Ага. 409 00:23:02,675 --> 00:23:03,718 Самы нармальны. 410 00:23:04,052 --> 00:23:05,887 Вось так цікава. 411 00:23:06,846 --> 00:23:09,098 Так... 412 00:23:09,516 --> 00:23:13,937 Вы елі якія-небудзь новыя прадукты ці спрабаваў якія-небудзь новыя прадукты ў апошні час? 413 00:23:14,521 --> 00:23:15,563 га. 414 00:23:20,276 --> 00:23:23,655 Добра, напэўна, не варта прызнацца ў гэтым 415 00:23:23,738 --> 00:23:26,157 таму што Лен Сіп - гэта такая вялікая справа... 416 00:23:26,699 --> 00:23:30,328 Але ў мяне ёсць невялікая праблема з крадзяжом рэчаў. 417 00:23:33,957 --> 00:23:35,333 У мяне няма таксама склалі бюджэт. 418 00:23:36,793 --> 00:23:39,462 Добра, калі ён адрываецца ад тэлефона, ты ідзі за ім. 419 00:23:39,546 --> 00:23:43,633 ага Спытаеце яго, чаму б Dyad зацікаўлены ў касметычнай кампаніі. 420 00:23:43,716 --> 00:23:47,470 Паглядзіце, ці мае гэта дачыненне гэты ген называецца LIN28A. 421 00:23:48,096 --> 00:23:50,598 - Лін што? - 28А. 422 00:23:50,682 --> 00:23:53,059 Слухай, Крышталь. Я ведаю, што ты можаш зрабі гэта, добра? Я веру ў цябе. 423 00:23:53,143 --> 00:23:55,895 Проста дзеля любові да Бога, трымай гэта ў штанах, добра? 424 00:23:56,938 --> 00:23:58,731 Віншую і цябе, браце. 425 00:23:58,982 --> 00:24:00,024 Добра, чао. 426 00:24:01,651 --> 00:24:04,904 Цяпер... Дзе мы былі? 427 00:24:04,988 --> 00:24:07,240 Гэта было, як, дзесьці тут. 428 00:24:07,532 --> 00:24:09,200 Ці гэта было? 429 00:24:09,325 --> 00:24:11,369 Перастаньце. Э, перастаньце. 430 00:24:11,452 --> 00:24:13,788 Ты робіш мяне мокрым і я вельмі злы на цябе. 431 00:24:14,581 --> 00:24:17,709 я. Дзядзька - дрэнны карпаратыўны грамадзянін. 432 00:24:18,293 --> 00:24:19,836 — Малайчына. - Дзякуй. 433 00:24:19,919 --> 00:24:23,298 Ну, гэта бізнэс, разумееце. У мяне ёсць акцыянеры. 434 00:24:23,631 --> 00:24:25,925 Так, але навошта Дзядзьку undefined 435 00:24:26,176 --> 00:24:28,595 undefined undefined 436 00:24:28,678 --> 00:24:29,762 undefined 437 00:24:30,096 --> 00:24:34,017 undefined undefined 438 00:24:34,642 --> 00:24:37,520 undefined undefined 439 00:24:37,979 --> 00:24:39,898 undefined undefined 440 00:24:39,981 --> 00:24:43,109 undefined undefined 441 00:24:43,193 --> 00:24:44,360 undefined 442 00:24:44,736 --> 00:24:47,280 undefined undefined 443 00:24:47,405 --> 00:24:48,907 undefined undefined 444 00:24:49,908 --> 00:24:52,452 undefined 445 00:24:57,081 --> 00:24:58,124 undefined 446 00:25:03,087 --> 00:25:04,297 undefined 447 00:25:04,506 --> 00:25:06,508 undefined undefined 448 00:25:09,594 --> 00:25:11,262 undefined 449 00:25:12,764 --> 00:25:15,850 undefined undefined 450 00:25:16,059 --> 00:25:18,144 undefined 451 00:25:22,941 --> 00:25:25,610 undefined undefined 452 00:25:25,693 --> 00:25:28,112 undefined 453 00:25:28,613 --> 00:25:31,074 undefined undefined 454 00:25:31,157 --> 00:25:33,117 undefined 455 00:25:33,284 --> 00:25:34,327 undefined 456 00:25:35,328 --> 00:25:36,996 undefined 457 00:25:37,247 --> 00:25:40,166 undefined undefined 458 00:25:41,292 --> 00:25:43,336 undefined 459 00:25:46,464 --> 00:25:48,174 undefined 460 00:25:49,968 --> 00:25:52,095 undefined 461 00:25:52,720 --> 00:25:55,140 undefined undefined 462 00:25:55,223 --> 00:25:56,641 undefined 463 00:25:57,725 --> 00:25:59,561 undefined 464 00:26:06,359 --> 00:26:08,695 undefined undefined 465 00:26:09,487 --> 00:26:12,991 undefined undefined 466 00:26:13,074 --> 00:26:17,745 undefined undefined 467 00:26:18,496 --> 00:26:19,539 undefined 468 00:26:20,832 --> 00:26:22,584 undefined 469 00:26:22,667 --> 00:26:23,835 undefined undefined 470 00:26:23,960 --> 00:26:25,128 undefined 471 00:26:27,964 --> 00:26:30,091 undefined 472 00:26:31,426 --> 00:26:32,844 undefined 473 00:26:33,219 --> 00:26:34,804 undefined 474 00:26:35,472 --> 00:26:39,184 undefined undefined 475 00:26:46,858 --> 00:26:49,360 undefined 476 00:26:50,320 --> 00:26:51,446 undefined 477 00:26:51,696 --> 00:26:53,031 undefined 478 00:26:53,615 --> 00:26:54,657 undefined 479 00:26:55,325 --> 00:26:57,452 undefined undefined 480 00:26:57,535 --> 00:26:59,537 undefined 481 00:26:59,621 --> 00:27:01,789 undefined 482 00:27:01,873 --> 00:27:03,374 undefined 483 00:27:03,958 --> 00:27:06,586 undefined undefined 484 00:27:06,669 --> 00:27:08,254 undefined 485 00:27:08,671 --> 00:27:10,215 undefined 486 00:27:10,340 --> 00:27:11,966 undefined undefined 487 00:27:12,050 --> 00:27:14,135 undefined undefined 488 00:27:15,094 --> 00:27:16,554 undefined 489 00:27:16,930 --> 00:27:18,640 undefined 490 00:27:19,557 --> 00:27:20,725 undefined 491 00:27:22,310 --> 00:27:23,770 undefined 492 00:27:34,447 --> 00:27:36,241 undefined undefined 493 00:27:36,533 --> 00:27:40,036 undefined undefined 494 00:27:40,245 --> 00:27:42,455 undefined 495 00:27:45,500 --> 00:27:46,918 undefined undefined 496 00:27:47,085 --> 00:27:48,753 undefined undefined 497 00:27:48,920 --> 00:27:50,547 undefined undefined 498 00:27:51,089 --> 00:27:52,882 undefined 499 00:27:52,966 --> 00:27:55,385 undefined 500 00:27:59,722 --> 00:28:00,974 undefined 501 00:28:01,975 --> 00:28:03,768 undefined undefined 502 00:28:04,018 --> 00:28:05,103 undefined 503 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 undefined undefined 504 00:28:07,272 --> 00:28:09,399 undefined 505 00:28:09,732 --> 00:28:11,609 undefined undefined 506 00:28:12,652 --> 00:28:15,446 undefined undefined 507 00:28:15,697 --> 00:28:18,449 undefined undefined 508 00:28:24,164 --> 00:28:25,206 undefined 509 00:28:25,999 --> 00:28:27,417 undefined 510 00:28:27,542 --> 00:28:28,710 undefined 511 00:28:29,544 --> 00:28:30,587 undefined 512 00:28:32,046 --> 00:28:35,633 undefined undefined 513 00:28:35,717 --> 00:28:38,344 undefined 514 00:28:38,845 --> 00:28:40,263 undefined 515 00:28:40,346 --> 00:28:42,348 undefined undefined 516 00:28:43,516 --> 00:28:44,809 undefined 517 00:28:46,019 --> 00:28:47,896 undefined 518 00:28:48,354 --> 00:28:49,481 undefined 519 00:28:49,606 --> 00:28:50,690 undefined 520 00:28:50,773 --> 00:28:52,859 undefined undefined 521 00:28:53,109 --> 00:28:56,029 undefined undefined 522 00:28:56,362 --> 00:28:58,781 undefined 523 00:29:05,538 --> 00:29:09,751 undefined undefined 524 00:29:11,795 --> 00:29:14,172 undefined undefined 525 00:29:35,735 --> 00:29:37,111 undefined 526 00:29:38,196 --> 00:29:39,864 undefined 527 00:29:44,744 --> 00:29:46,037 undefined 528 00:29:46,454 --> 00:29:50,041 undefined undefined 529 00:29:50,124 --> 00:29:51,167 undefined 530 00:30:11,437 --> 00:30:12,647 undefined 531 00:30:12,856 --> 00:30:15,441 undefined undefined 532 00:30:16,401 --> 00:30:17,443 undefined 533 00:30:19,571 --> 00:30:20,822 undefined 534 00:30:22,198 --> 00:30:23,616 undefined 535 00:30:24,117 --> 00:30:27,662 undefined - Ez naute nahi. 536 00:30:28,997 --> 00:30:30,748 Ziur nago hori ez dela egia. 537 00:30:30,999 --> 00:30:32,709 - Ira. - Aizu. 538 00:30:33,126 --> 00:30:35,086 Ezin zara hemen behean egon. 539 00:30:36,129 --> 00:30:37,213 Susanek plan bat dauka. 540 00:30:37,297 --> 00:30:38,882 Zertaz ari zara? 541 00:30:38,965 --> 00:30:41,968 buruz ari gara honen guztiaren aurkako jarrera hartzea. 542 00:30:42,051 --> 00:30:43,761 Baina zu ere behar zaitugu, Lokatza. 543 00:30:44,804 --> 00:30:46,264 - Oh, ez, ez, ez, ez. - Bai. 544 00:30:46,556 --> 00:30:48,057 Behar zaitugu. 545 00:30:48,391 --> 00:30:49,809 Behar zaitugu. 546 00:30:50,935 --> 00:30:54,606 Zuk kontatu behar dugu tratamenduak egiten ari denean. 547 00:30:55,064 --> 00:30:56,441 Parabiosia egiten ari da. 548 00:30:56,816 --> 00:30:57,942 Parabiosia? 549 00:30:58,985 --> 00:31:02,030 Txantxetan ari zara? Haurrak ere odoletan ari da? 550 00:31:02,113 --> 00:31:03,490 Ez, plasma besterik ez da. 551 00:31:03,615 --> 00:31:08,745 Lokatza, parabiosiak prozesatzen ari dela esan nahi du odol gaztea eta transfusioa. 552 00:31:08,828 --> 00:31:11,581 Hemen denak erabiltzen ari da. 553 00:31:11,664 --> 00:31:13,917 Bere bizitza luzatzeko edozer. 554 00:31:14,375 --> 00:31:16,377 Hura gelditu behar dugu. 555 00:31:20,381 --> 00:31:22,759 Bizia salbatu zidan, ados? 556 00:31:23,593 --> 00:31:25,887 Dirtbag junkie bat besterik ez naiz. 557 00:31:27,388 --> 00:31:30,558 Gurasoei lapurtu nien. Dena hondatu nuen. 558 00:31:31,434 --> 00:31:32,811 Ezin nuen OD behar bezala egin. 559 00:31:32,894 --> 00:31:36,356 Ni... barazkia nintzen sei hilabeterako, esaterako. 560 00:31:37,565 --> 00:31:39,651 Eta gero hemen esnatu nintzen... 561 00:31:41,569 --> 00:31:42,612 Bere etxean. 562 00:31:43,112 --> 00:31:44,155 Eta orain zer? 563 00:31:45,698 --> 00:31:46,866 Orain bere tontoa zara? 564 00:31:47,575 --> 00:31:51,120 Lokatza, hemen al zaude aukeran? Ez nago hemen aukeran. 565 00:31:53,122 --> 00:31:55,166 Nire gurasoei bakarrik esan nahi diet Barkatu. 566 00:31:55,834 --> 00:31:57,085 Orduan lagundu iezaguzu. 567 00:32:04,342 --> 00:32:05,844 Rachel Duncan. 568 00:32:06,177 --> 00:32:07,595 Egun on, Rachel. 569 00:32:10,056 --> 00:32:11,432 Westmorland jauna? 570 00:32:11,850 --> 00:32:13,560 Uste nuen telefonoa ez zitzaizula gustatzen. 571 00:32:13,810 --> 00:32:15,687 Zergatik ez dago Kira Dyad-en oraindik? 572 00:32:16,688 --> 00:32:18,731 Berriro ere ondo informatuta zaude. 573 00:32:18,815 --> 00:32:23,528 Zure azken erosketa korporatibo guztiak antzuak dira. 574 00:32:23,653 --> 00:32:25,989 Edo puzzlearen pieza txar bat, ez al zenuke esango? 575 00:32:26,781 --> 00:32:28,116 Bai, noski. 576 00:32:29,951 --> 00:32:31,244 Nik zainduko dut. 577 00:32:31,661 --> 00:32:33,496 Bai, egingo duzu. 578 00:32:39,752 --> 00:32:41,421 Orain ez, lanpetuta. 579 00:32:49,262 --> 00:32:52,640 Zergatik ez didazu esan parabiosia erabiltzen ari zarela? 580 00:32:53,975 --> 00:32:55,852 Banekielako kezkak izango zenituztela. 581 00:32:56,478 --> 00:32:57,937 Errugabeen odola. 582 00:32:58,271 --> 00:33:00,231 Odol egiteak ez dio haurrari kalterik egingo. 583 00:33:01,483 --> 00:33:02,942 Merezi du probatzeak, uste dut. 584 00:33:03,234 --> 00:33:06,112 Gutxienez, LIN28A mutaziora arte prest dago. 585 00:33:06,446 --> 00:33:09,365 - Ai! - Ai, maitea. Hara, utzi zaitut laguntzen. 586 00:33:17,332 --> 00:33:18,500 Bai, ona. 587 00:33:51,658 --> 00:33:53,076 Nire umea. 588 00:33:53,910 --> 00:33:57,121 Aspaldi nago zu ikusten. 589 00:33:58,039 --> 00:34:02,836 Erosotasun handia izan zara, ene haurra. 590 00:34:04,170 --> 00:34:08,383 Orain, kendu kanpai hori eta barkatu zeure buruari. 591 00:34:14,430 --> 00:34:16,432 - Eskerrik asko, jauna. - Hmm. 592 00:34:24,274 --> 00:34:26,776 Ira. Lokatza etorri al da? 593 00:34:29,112 --> 00:34:33,032 Ongi al zaude? Zer gertatzen ari da? 594 00:34:37,287 --> 00:34:39,038 Ira, huts egiten ari zara? 595 00:34:39,372 --> 00:34:40,707 Ez dakit lortuko dudan. 596 00:34:42,333 --> 00:34:43,543 Eraman Susan zurekin. 597 00:34:43,626 --> 00:34:46,880 Ez kezkatu. Denok batera irtengo gara irlatik. 598 00:34:47,005 --> 00:34:52,135 Charlotte lortuko dut, eta sendabidea medikuaren trailerrean dago, 599 00:34:52,218 --> 00:34:54,220 beraz, Susan txalupategira eramango duzu. 600 00:34:54,304 --> 00:34:57,307 Hau hartu behar duzu, badaezpada. 601 00:35:13,531 --> 00:35:14,616 Zertan ari zara hemen? 602 00:35:14,699 --> 00:35:15,909 Badakizu zergatik gauden hemen. 603 00:35:16,242 --> 00:35:17,952 Ez diezaiogun hau zailagoa egin. 604 00:35:18,077 --> 00:35:19,704 Besterik gabe, utzi zure gizonak atzera. 605 00:35:22,749 --> 00:35:24,375 Kaixo, maitea. 606 00:35:27,003 --> 00:35:28,463 Gurekin suspertzera etortzea gustatuko litzaizuke? 607 00:35:28,546 --> 00:35:31,132 Da... berandu da. 608 00:35:32,842 --> 00:35:35,136 Inoiz ez genuen adostu gaueko bisitarik. 609 00:35:36,346 --> 00:35:37,680 Loaren azterketa bat da. 610 00:35:38,723 --> 00:35:40,058 Erabat onbera. 611 00:35:41,267 --> 00:35:42,393 Zatoz. 612 00:35:43,812 --> 00:35:45,980 - Ados. - Neska ona. 613 00:35:49,400 --> 00:35:51,611 Rachel, begiratu niri. 614 00:35:55,156 --> 00:35:58,117 Iritsiko da egun bat behar gaituzunean. 615 00:36:01,329 --> 00:36:02,622 Ondo egongo naiz, S. 616 00:36:02,831 --> 00:36:05,667 Esan besterik ez amari Nire istorioa idazten jarraituko dut. 617 00:36:15,677 --> 00:36:16,845 Zer egiten zenuen han barruan? 618 00:36:17,595 --> 00:36:19,973 - Westmorelanden esperimentu gehiago? - Hor sartzen uzten dut. 619 00:36:21,891 --> 00:36:23,143 - Zer ezkutatzen duzu? - Aizu, aizu, aizu! 620 00:36:23,226 --> 00:36:24,769 Ez, ez. Ez, ez, ez, ez, ez! 621 00:36:24,894 --> 00:36:26,312 - Zer dago hemen? - Gelditu! 622 00:36:27,689 --> 00:36:30,316 - Amaitu dugu zure laborategiko arratoiak. - Askatu nazazu. 623 00:36:30,400 --> 00:36:31,776 - Zer da hau? - Ez! Ez, ez, ez. 624 00:36:31,860 --> 00:36:32,902 Ez, mesedez. 625 00:36:33,278 --> 00:36:35,488 - Zerk gehiago hil zuen Aisha? - Hori da nire sendagaia. 626 00:36:35,572 --> 00:36:36,739 Hori da nire sendabidea. Hori behar dut. 627 00:36:36,865 --> 00:36:39,868 - Cosima! - Utz nazazu nire ahizparekin alde egiten. 628 00:36:40,201 --> 00:36:41,995 Haurrak hemen mantentzen ditugu orain. 629 00:36:42,078 --> 00:36:44,622 Bai, arrazoi duzu haurrak babesteko... 630 00:36:44,706 --> 00:36:45,790 Harengandik. 631 00:36:47,083 --> 00:36:50,962 Westmoreland ez da... 170 ez al da, ados? 632 00:36:52,088 --> 00:36:53,423 Begira, begira. 633 00:36:54,048 --> 00:36:55,133 Gezurti bat da. 634 00:36:56,009 --> 00:36:58,636 Ados? Hori da bera eta Susan Duncan 1967an. 635 00:36:59,053 --> 00:37:00,638 Begira, gaztea da. 636 00:37:01,139 --> 00:37:02,182 Nola da posible hori? 637 00:37:02,515 --> 00:37:03,725 Zer gertatzen da iturriarekin? 638 00:37:04,684 --> 00:37:07,228 Barkatu, baina iturria ez da benetakoa. 639 00:37:08,229 --> 00:37:11,024 Engainatu zaitu. 640 00:37:11,649 --> 00:37:14,527 Badakit oso zaila dela entzutea, berak ere engainatu ninduen. 641 00:37:14,611 --> 00:37:20,116 Nire familia, zientzialariak, gobernuak, militarrak, mundu osoan. 642 00:37:20,992 --> 00:37:22,368 Guztiak erabili zintuzten. 643 00:37:22,744 --> 00:37:25,038 Zure seme-alabekin esperimentatzen ari da. 644 00:37:25,330 --> 00:37:26,873 Aisha beragatik hil da. 645 00:37:30,126 --> 00:37:31,753 Utziko zenidake mesedez? 646 00:37:46,059 --> 00:37:48,269 Gezurra esan zuten. Leku osoa gezurra da! 647 00:37:48,937 --> 00:37:50,063 pentsatu nuen egia esaten ari zen. 648 00:38:01,032 --> 00:38:04,202 — Mila nota nahasi entzun nituen. 649 00:38:05,036 --> 00:38:06,120 Wordsworth. 650 00:38:06,412 --> 00:38:07,455 Bai. 651 00:38:08,289 --> 00:38:09,958 Nola... Nola doa? 652 00:38:12,418 --> 00:38:13,795 "Bere lan bidezkoei 653 00:38:14,712 --> 00:38:19,259 "Naturak lotu al zuen giza arima hau nire bitartez korrika egin zuela. 654 00:38:22,887 --> 00:38:25,849 "Sinesmen hau zerutik bidaliko balitz, 655 00:38:26,432 --> 00:38:29,936 "hala bada naturaren plan santua. 656 00:38:33,314 --> 00:38:40,488 "Eta asko atsekabetu zuen nire bihotza gizakiak gizakiaz zer egin duen pentsatzea». 657 00:38:46,286 --> 00:38:49,164 Kaixo, Virginia, zer gertatzen ari da? 658 00:38:49,789 --> 00:38:52,375 Zu hiltzen saiatzen ari zen. 659 00:38:52,500 --> 00:38:53,543 Ez. 660 00:38:56,212 --> 00:38:58,131 Guztiok salbatzen saiatzen nintzen. 661 00:39:09,100 --> 00:39:10,143 - Cosima? - Bai. 662 00:39:10,226 --> 00:39:12,854 kontinentetik urrunegi dago, eta ezin dut igeri egin ere. 663 00:39:13,897 --> 00:39:16,524 Hey, hey, hau da zerbait ez dakizu nitaz. 664 00:39:16,774 --> 00:39:17,859 Itsasontzietan hazi nintzen. 665 00:39:19,194 --> 00:39:22,280 Eta iparrorratza bat dugu eta grafikoak ditugu, 666 00:39:22,363 --> 00:39:24,032 eta gasolina gehigarria dugu. 667 00:39:24,407 --> 00:39:26,993 Benetan lasai dago gaur gauean, ikusten? 668 00:39:27,535 --> 00:39:28,786 Zaindu al dezakezu hori? 669 00:39:28,953 --> 00:39:30,038 Eskerrik asko. 670 00:39:36,920 --> 00:39:38,171 Ez dut uste etorriko direnik. 671 00:39:52,811 --> 00:39:53,853 Susan? 672 00:39:55,772 --> 00:39:56,898 Susan! 673 00:39:58,316 --> 00:40:00,235 Susan, orain joan behar dugu. 674 00:41:07,427 --> 00:41:08,553 Erre dena! 675 00:41:10,180 --> 00:41:11,431 Berpiztea gezurra da! 676 00:41:12,682 --> 00:41:13,766 Atera umeak! 677 00:41:15,351 --> 00:41:16,853 Erre eraikin guztiak! 678 00:41:41,753 --> 00:41:42,921 Itzuli egiten ari gara. 679 00:41:43,004 --> 00:41:44,547 S, ez gara atea erasotzen ari. 680 00:41:45,632 --> 00:41:46,841 Zertan ari zara hemen? 681 00:41:47,342 --> 00:41:48,802 Aupa, Alison. 682 00:41:49,385 --> 00:41:50,887 Desblokeatu eskumuturrak eta utzi gaitzazu. 683 00:41:51,179 --> 00:41:53,848 "Saguak negar egin zuen eta galdetu zuen hondarrera itzultzeko, 684 00:41:54,307 --> 00:41:56,976 " baina elefanteak esan zuen Wonderland-ekoa zen." 685 00:41:57,060 --> 00:42:02,065 Ideiarik baduzu zenbat garrantzitsua zara?